鳥取弁(この場合、因州弁)で喋ってみよう。
2010年9月24日 ポエム コメント (6)やろう思ったのはいいけど、いけんがいや、これむずかしいわいや。
だいたいわげの方言っていっても、どこまでがわげのかよう分からんだがいや。
自分のおせの代ならまだようしゃべりょうるけど、私らの世代で鳥取弁をようしゃべる奴はおらんじゃないだらぁか？
うん、大体こんな感じで喋っています、私。
ちょっと、過剰表現しようかと思ったけど、そんな必要なかった。
自分では鳥取弁は標準語にかなり近いと思っているのですが理解できますか？、理解できますよね！？ >関東の皆様
私が標準語だと思っていた方言シリーズ
・えらい→疲れた
・あっとろし→ああ驚いた的な意味。
・しわい→固い(例えば、肉がしわい、とか)的な意味。
・やる→あげる(君にこのカードをあげる)
・だらず→アホとかバカとかそう言ったものの一つ、こんだらずが、とか。
・たばこ→休憩の意。煙草ではない。
・じるい→(地面などが)ぬかるんでいる状態。
難解鳥取弁シリーズ
・でこ→絵の意味。使うのは私の祖父母(つまり戦前生まれの方々)位までかな？これは私の親の世代はまだしも若い人で通用しない人はだいぶ多いと思う。
・てわやく→手をコソコソ動かして遊ぶ(Not性的な意味ですw)、標準語にこれをたとえる単語が存在しないwこれは私の世代(20代)なら大体通用すると思います。
・せる→慌てている状態。｢そうせるないや｣→｢そんなに慌てないで｣。これは私達の親の世代はバンバンに使っていますが、私達の世代だと使う人と使わない人が出ますね。
だいたいわげの方言っていっても、どこまでがわげのかよう分からんだがいや。
自分のおせの代ならまだようしゃべりょうるけど、私らの世代で鳥取弁をようしゃべる奴はおらんじゃないだらぁか？
うん、大体こんな感じで喋っています、私。
ちょっと、過剰表現しようかと思ったけど、そんな必要なかった。
自分では鳥取弁は標準語にかなり近いと思っているのですが理解できますか？、理解できますよね！？ >関東の皆様
私が標準語だと思っていた方言シリーズ
・えらい→疲れた
・あっとろし→ああ驚いた的な意味。
・しわい→固い(例えば、肉がしわい、とか)的な意味。
・やる→あげる(君にこのカードをあげる)
・だらず→アホとかバカとかそう言ったものの一つ、こんだらずが、とか。
・たばこ→休憩の意。煙草ではない。
・じるい→(地面などが)ぬかるんでいる状態。
難解鳥取弁シリーズ
・でこ→絵の意味。使うのは私の祖父母(つまり戦前生まれの方々)位までかな？これは私の親の世代はまだしも若い人で通用しない人はだいぶ多いと思う。
・てわやく→手をコソコソ動かして遊ぶ(Not性的な意味ですw)、標準語にこれをたとえる単語が存在しないwこれは私の世代(20代)なら大体通用すると思います。
・せる→慌てている状態。｢そうせるないや｣→｢そんなに慌てないで｣。これは私達の親の世代はバンバンに使っていますが、私達の世代だと使う人と使わない人が出ますね。
コメント
方言をどげんか(orどんげか)せんといかん。
宮崎は東国原知事によってこの方言が有名になりましたね、妬ましい(ぉ
私のイメージとして、沖縄、鹿児島と青森の方言は外国語と言うイメージですが、宮崎はその辺りはどうですか？
ちなみに、鳥取県は東西に長く、私の住む
東部(鳥取市等)は東の関西弁の影響が、
中部(倉吉市等)は南の岡山弁の影響が、
西部(米子市・境港市等)は西側のお隣島根県や山口県等の影響が、
強いと言われています。
ちなみに、方言的には東部よりも西部の方がいわゆる｢山陰の東北｣と呼ばれる方言のきつい地域に当たるようです。
宮崎は北と南で分かれる感じです。
北は宮崎弁というよりは九州なまりなだけで、南は標準的な宮崎弁を多く使うイメージあります。あと、都城市などの鹿児島県に近い地域だとまた違うようです。
宮崎県でも地域によって方言に差が出たりするんですね！
やはり、地域が違う人とだと、会話が通じなかったりするんでしょうか?w
これは限りなくゼロに近いと思いますｗｗｗ
「えらい」は普通に言いますよね!ごく普通に！
病気でしんどい時にも言います。
私は10代ですが、難解鳥取弁シリーズも「でこ」以外は言います!
「てわやくしない!!」とか先生がよく言ってますｗ
あと、私はこれは他の県のひとは絶対分からないだろうと思うのは、
「っちゃ！」ですｗ 例は「もう、知らない!」→「もう、しらんっちゃ!」
「意味分かんない!」→「意味分からんっちゃ!」等、強く言う時に使います。
ラムちゃんか！